amore

the power of love

Condivido questa bella riflessione (di un autore o autrice anonimo) inviata dalla cara Silvana che cura la newsletter del “Centro Europeo” di Gargano (BS). Che mai manchi l’amore! FM

foto by Giovanna Leocata

ITALIANO
L’essere umano che ha il senso della responsabilità, ma manca di amore, diventa meschino.
L’essere umano che ha il senso del dovere, ma manca di amore, diventa duro.
L’essere umano che ha il senso della giustizia, ma manca di amore, diventa lnflessibile.
L’essere umano che ha il senso della verità, ma manca d’ amore, diventa critico.
L’essere umano che ha il senso dell’ordine, ma manca di amore, diventa maniacale.
L’essere umano che ha il senso dell’onore, ma manca di amore, diventa orgoglioso.
L’essere umano che ha il senso della franchezza, ma manca di amore, diventa insolente.
L’essere umano che è colto, ma manca di amore, diventa pretenzioso.
L’essere umano che ha il senso della parola, ma manca di amore, diventa pettegolo.
L’essere umano che coltiva il silenzio, ma manca di amore, diventa taciturno.
L’essere umano che è intelligente, ma manca d’amore, diventa scaltro o manipolatore.
L’essere umano che è gentile, ma manca di amore, diventa ipocrita.
L’essere umano che è competente, ma manca di amore, diventa puntiglioso.
L’essere umano che è potente, ma manca di amore, diventa violento.
L’essere umano che è ricco, ma manca di amore, diventa avaro.
L’essere umano che ha fede, ma manca di amore, diventa fanatico.

FRANÇAIS
La personne qui a le sens de la responsabilité, mais manque d’amour, devient mesquine.
La personne qui a le sens du devoir, mais manque d’amour, devient dure.
La personne qui a le sens de la justice, mais manque d’amour, devient inflexible.
La personne qui a le sens de la vérité, mais manque d’amour, devient critique.
La personne qui a le sens de l’ordre, mais manque d’amour, devient maniaque.
La personne qui a le sens de l’honneur, mais manque d’amour, devient orgueilleuse.
La personne qui a le sens de la franchise, mais manque d’amour, devient insolente.
La personne qui est cultivée, mais manque d’amour, devient prétentieuse.
La personne qui a le sens de la parole, mais manque d’amour, devient cancanière.
La personne qui cultive le silence, mais manque d’amour, devient taiseuse.
La personne qui est intelligente, mais manque d’amour, devient fourbe ou manipulatrice.
La personne qui est gentille, mais manque d’amour, devient hypocrite.
La personne qui est compétente, mais manque d’amour, devient pointilleuse.
La personne qui est puissante, mais manque d’amour, devient violente.
La personne qui a la foi, mais manque d’amour, devient fanatique.

ENGLISH
The person who has a sense of responsibility, but lacks love, becomes mean.
The person who has a sense of duty, but lacks love, becomes hard.
The person who has a sense of justice, but lacks love, becomes inflexible.
The person who has a sense truth, but lacks love, becomes critical.
The person who has a sense of order, but lacks love, becomes a maniac.
The person who has a sense of honour, but lacks love, becomes proud.
The person who has a sense of frankness, but lacks love, becomes impertinent.
The person who is cultured, but lacks love, becomes pretentious.
The person who talks well, but lacks love, becomes a gossiper.
The person who cultivates silence, but lacks love, becomes taciturn.
The person who is intelligent, but lacks love, becomes a shrewd or manipulator.
The person who is gentile, but lacks love, becomes a hypocrite.
The person who is competent, but lacks love, becomes fussy.
The person who is powerful, but lacks love, becomes violent.
The person who is rich, but lacks love, becomes a miser.
The person who has faith, but lacks love, becomes fanatic.

Annunci

gioia piena

A tutti i coloro che tentano di essere cristiani in questo tempo in cui è così difficile vivere la fede in Gesù Cristo e nella Chiesa;

a tutti coloro che per motivi politici, sociali, etici lo scorso anno hanno seguito, commentato, analizzato, o solo rifiutato il percorso che ha portato alla legge sulle unioni civili;

a tutti coloro che hanno paura e che antepongono il legalismo agli affetti;

vi voglio raccontare la mia gioia.

Due amiche che conosco da anni, oggi, sabato 29 ottobre 2016, formalizzeranno il loro legame con una cerimonia di unione civile e una grande festa, cui sono stato invitato. Io ne sono profondamente felice e sento una gioia che non sono più disposto a vivere in modo intimo e riservato.

Sono due donne, due ragazze, che stimo per molti motivi. Con V. ho condiviso una fetta importante di quasi vent’anni della mia vita, sul piano lavorativo, ma in realtà anche molto di più, in ordine alla visione del mondo, al cammino nonviolento e ambientalista di reazione alle ingiustizie e disuguaglianze locali e globali e a molte altre piccole grandi cose quotidiane che ci hanno legato in questi anni. V. è una persona seria, rigorosa, di uno spessore umano e civile notevole e solido. Io ho avuto il piacere e il privilegio di conoscere il legame di V. con E., un rapporto che prosegue ormai da qualche anno, il loro impegno sociale, la serietà del loro percorso affettivo e la bellezza del loro vivere insieme nel condividere fragilità reciproche e conforto.

Ma non è la storia di ogni coppia?

Durante lo scorso anno, quando il dibattito sul tema delle unioni civili, in particolare tra persone dello stesso sesso, era acceso e, a volte, violento, anche all’interno della Chiesa, mi sono domandato: ma questi vescovi, questi laici cattolici, non hanno qualche coppia di amici omosessuali o lesbiche a cui sbattere in faccia le loro opinioni, le loro visioni di matrimonio, di coppia, di relazione d’amore? Sarebbero ancora così ottusi nell’interpretazione del dato teologico-morale di fronte all’evidenza di una realtà concreta del tutto avulsa dalle loro preoccupazioni?

Ora V. e E. possono veder garantiti almeno alcuni diritti nel potersi unire civilmente, grazie a questa legge che ha colmato un vuoto che non era più accettabile, non solo per le coppie omosessuali.

Ma è questo che sta sgretolando il matrimonio, la famiglia?

Non nel mio caso. Ogni volta che vedo una coppia che si ama, che si sostiene, che decide di formalizzare, anche civilmente, il proprio legame io trovo alimento e stimoli positivi anche per il mio percorso di coppia con mia moglie e per l’idea di famiglia che voglio trasmettere ai miei figli.

Sono altre le cose che sgretolano il matrimonio, la famiglia. Non ultima la cappa moralista e totalmente al di fuori dalle esigenze etiche, sociali, antropologiche e anche pastorali che il tempo presente richiede.

Gesù mi ha insegnato che quando c’è da festeggiare si festeggia, che quando uno sente la gioia deve viverla in pienezza e oggi per me sarà una gran bella festa.

Francesco Maule

Se

Se la parola amore è
uno straccio lurido,
se non ho altra lingua per dire cosa
amo, se l’anima adesso è un ingombro
se il cielo è un posto come un altro,

.

se dormiamo e dormiamo,

se il mio canto è schiacciato nel cantone
se il mio canto o il tuo, se il mio canto,

se tutte le parole dei savi sono troppo
lente per questa corsa sui cocci,
se anche le bestie in quel loro morire bastonate
neppure si rivelano,

se c’è una tosse
se c’è una tosse che incrosta il cielo
e poi lo sputa

se abbiamo nemici dentro le teste
e macchinette rotte

se la mano è scontrosa alla mano
scontrosa rompe l’onda e il ramo
rompe l’ala e il becco

se abbiamo salmi stonati
se le macerie sulle facce stanche
fanno il peso di tutta la storia

se poi nessuno viene
nessuno s’alza dal fradicio delle tombe
a consegnarci un grappolo, una tazza
un giuramento alla luce
se se se
(altro…)